In PlayOver on your PC, choose Apple Music (in your browser) and press Pair. Type the code it shows here.
This tab becomes your Apple Music player. Keep it open while you stream. You need an Apple Music subscription.